Mục tiêu của Chương trình Thí điểm biển đánh dấu di tích lịch sử Thành phố Salt Lake là để kỷ niệm và bảo tồn các sự kiện, con người, địa điểm hoặc công trình lịch sử quan trọng trong Thành phố Salt Lake. Ngoài ra, chương trình nhằm nâng cao nhận thức của cộng đồng về lịch sử địa phương, trân trọng các giá trị di sản văn hóa và nuôi dưỡng niềm tự hào cộng đồng.

Chúng tôi sẽ xem xét kết quả của chương trình thí điểm này và tình hình tài trợ để quyết định có tiếp tục và quản lý chương trình trong tương lai hay không.

Nếu chương trình được duy trì, các bên muốn tham gia sẽ cần nộp lại hồ sơ vào mỗi chu kỳ xét duyệt. Việc này nhằm khuyến khích sự tham gia thường xuyên của người dân địa phương, đồng thời đảm bảo nội dung trên các biển di tích thể hiện mối quan tâm và góc nhìn đang trong quá trình phát triển của cộng đồng.

Biển đánh dấu di tích lịch sử là một biển báo vật lý hoặc tấm bảng được dựng lên tại một địa điểm cụ thể để kỷ niệm một sự kiện, con người hoặc địa điểm lịch sử quan trọng. Biển chủ yếu mang tính thông tin – cung cấp thông tin ngắn gọn về ý nghĩa lịch sử của địa điểm.

Một di tích lịch sử hay đài tưởng niệm là một công trình hoặc khu vực vật lý có ý nghĩa về văn hóa, lịch sử, kiến trúc hoặc khảo cổ học. Một di tích thường đóng vai trò là biểu tượng hoặc công trình để tưởng niệm những sự kiện quan trọng trong lịch sử. Dù cùng mục đích bảo tồn và tôn vinh lịch sử, nhưng chúng có chức năng và mức độ được công nhận khác nhau trong đời sống văn hóa.

Hiện tại, không có hệ thống kho lưu trữ quốc gia hoặc tiểu bang cho các biển đánh dấu di tích lịch sử. Ngoài ra, mỗi tổ chức đang quản lý các chương trình biển đánh dấu di tích lịch sử sẽ sử dụng các phương pháp và hệ thống quản lý theo dõi khác nhau.

• Nhấp vào đây để tìm hiểu về các nỗ lực, quy trình bảo tồn lịch sử hiện tại của Thành phố Salt Lake và Ủy ban Di tích Lịch sử.
• Nhấp vào đây để tìm hiểu về cơ sở dữ liệu của Hiệp hội Lịch sử Utah về các biển di tích và di tích lịch sử.
• Nhấp vào đây để xem Trình xem Trang Web Tòa nhà Lịch sử Utah của Văn phòng Bảo tồn Lịch sử Tiểu bang Utah.

Nhấp vào đây để xem kho lưu trữ biển đánh dấu di tích lịch sử của Daughters of Utah Pioneers.

Các tổ chức tài trợ hoạt động trong phạm vi Thành phố Salt Lake có thể gửi yêu cầu. Bao gồm:

• Doanh nghiệp
• Tổ chức phi lợi nhuận
• Phòng Thương mại
• Trung tâm Cộng đồng
• Hội đồng Cộng đồng

Biểu mẫu Yêu cầu Biển đánh dấu di tích lịch sử Thành phố Salt Lake sẽ yêu cầu người nộp hồ sơ cung cấp:

• Tài liệu hỗ trợ
• Thông tin liên lạc
• Thông tin chi tiết về các biển đánh dấu lịch sử
• Loại biển đánh dấu: sự kiện, người, công trình hoặc địa điểm
• Địa điểm
• Ý nghĩa lịch sử
• Cộng đồng được đại diện

Các tổ chức tài trợ ở Salt Lake City được phép đề xuất nội dung hoặc cách diễn đạt cho biển đánh dấu lịch sử mà họ muốn. Trong trường hợp này, từ ngữ hoặc nội dung nên:

• mô tả chính xác sự kiện lịch sử, con người, công trình hoặc địa điểm đang được kỷ niệm;
• phải rõ ràng, súc tích và dễ hiểu đối với công chúng;
• tránh dùng ngôn ngữ khó hiểu, thuật ngữ chuyên ngành hoặc thông tin không liên quan; và
• cần trình bày thông tin một cách trung lập, tránh sử dụng ngôn ngữ thiên vị hoặc gây tranh cãi.

XIN LƯU Ý: Văn phòng Tiếp cận & Hội nhập thuộc Văn phòng Thị trưởng Thành phố Salt Lake, cùng với hội đồng thẩm định nội bộ gồm các nhà sử học và các bên liên quan, sẽ là đơn vị quyết định nội dung cuối cùng của biển đánh dấu di tích lịch sử.rs.

Các biển đánh dấu sẽ được duyệt bởi Văn phòng Thị trưởng về Tiếp cận và Hòa nhập Thành phố Salt Lake, với sự hỗ trợ từ Ủy ban Nhân quyền Thành phố Salt Lake. 

Việc lựa chọn địa điểm sẽ dựa trên các tiêu chí đánh giá sau:

1. Độ hoàn thiện của Đơn nộp: Người yêu cầu phải là một tổ chức tài trợ của Thành phố Salt Lake và biểu mẫu phải được hoàn thành khi nộp.
2. Ý nghĩa lịch sử: Sự kiện, con người hoặc địa điểm được kỷ niệm phải có tầm quan trọng lịch sử đáng kể đối với Thành phố Salt Lake và phải thể hiện một khía cạnh có ý nghĩa về lịch sử, văn hóa hoặc di sản địa phương của thành phố chúng ta.
3. Tính chính xác và xác thực: Thông tin được cung cấp trong đơn đăng ký phải được nghiên cứu kỹ lưỡng và chính xác với tài liệu hỗ trợ thích hợp và các nguồn đáng tin cậy.
4. Tài liệu và Bằng chứng: Tài liệu hỗ trợ và bằng chứng phải củng cố độ tin cậy của đơn đăng ký. Các tài liệu và bằng chứng này có thể bao gồm các tài liệu lịch sử, hình ảnh, bản đồ, bài báo, chuyện lịch sử truyền miệng và các nguồn chính khác giúp chứng minh ý nghĩa lịch sử của đối tượng được tưởng niệm. 
5. Mức độ liên quan: Biển báo di tích lịch sử cần phải có ý nghĩa đối với người dân và cộng đồng tại Thành phố Salt Lake, đồng thời kết nối rõ ràng với các vấn đề hoặc chủ đề quan trọng đối với cộng đồng địa phương hiện nay.
6. Khả năng tiếp cận: Hồ sơ ứng cử cần xem xét đến các yếu tố giúp mọi người dễ dàng tiếp cận, bao gồm tiếp cận về mặt vật lý (vị trí, đường đi, bề mặt, độ cao và tầm với), tiếp cận về mặt nhận thức (ngôn ngữ đơn giản và rõ ràng) và tiếp cận về mặt công nghệ (khả năng tương thích với website, nếu có). Vui lòng nhấp vào đây để biết thêm chi tiết về các yếu tố cần xem xét đối với khả năng tiếp cận.
7. Hỗ trợ cộng đồng: Cần có sự ủng hộ rõ ràng từ cộng đồng địa phương và các bên liên quan, chẳng hạn như các hội sử học, các quan chức chính quyền địa phương, các tổ chức cộng đồng, doanh nghiệp và cư dân đối với biển đánh dấu được đề xuất.

8. Bảo trì dài hạn: Người yêu cầu thể hiện sự cân nhắc kỹ lưỡng đối với việc bảo trì dài hạn biển đánh dấu di tích.
9. Tiếp cận & Hội nhập: Hồ sơ nộp thể hiện cam kết mạnh mẽ trong việc thúc đẩy khả năng tiếp cận và sự hòa nhập trong cộng đồng.
10. Bảo tồn Lịch sử Thành phố Salt Lake: Hồ sơ nộp thể hiện cam kết mạnh mẽ trong việc bảo tồn và bảo vệ tính toàn vẹn lịch sử của người dân, địa danh, tòa nhà, địa điểm và di sản văn hóa của thành phố.
11. Tôn vinh những sự kiện lịch sử ít được biết đến của Thành phố Salt Lake: Hồ sơ tôn vinh những khía cạnh lịch sử chưa được nhiều người biết đến của Thành phố Salt Lake. [LƯU Ý: “Sự kiện lịch sử ít được biết đến” đề cập đến các câu chuyện, sự kiện, trải nghiệm và góc nhìn lịch sử đã bị bỏ qua, bị gạt ra bên lề hoặc bị bỏ quên trong các ghi chép lịch sử chính thống. Đây thường là câu chuyện của những nhóm người hoặc cá nhân mà những đóng góp, khó khăn, thành tựu hay góc nhìn của họ ít được biết đến hoặc bị bỏ quên trong các tài liệu lịch sử chính thống.]

Sau khi biển báo lịch sử được chấp thuận, Văn phòng Tiếp cận & Hội nhập thuộc Văn phòng Thị trưởng Salt Lake City sẽ tiến hành rà soát và xác minh sự kiện, nhân vật, công trình hoặc địa điểm lịch sử; hoàn thiện nội dung cho biển báo; đặt mua biển báo; và lên kế hoạch lắp đặt. Hiện tại, chúng tôi chưa xác định được thời gian cụ thể cho các bước này, nhưng sẽ thông báo cho người được chấp thuận lập biển báo về tiến độ dự kiến trong suốt quá trình thực hiện.

Thiết kế của biển đánh dấu di tích lịch sử Thành phố Salt Lake sẽ được xác định bởi Văn phòng Tiếp cận & Hội nhập thuộc Văn phòng Thị trưởng Thành phố Salt Lake. 

Có, sẽ có cơ hội để công chúng đóng góp ý kiến tại (các) cuộc họp của Ủy ban Nhân quyền Salt Lake City vào ngày 4 tháng 3 và/hoặc ngày 6 tháng 5 năm 2025. Nếu bạn có thêm câu hỏi, hãy gửi email đến BelongingSLC@slc.gov.

Salt Lake City Corporation sẽ là đơn vị thanh toán và lắp đặt biển đánh dấu di tích lịch sử.

Biển đánh dấu di tích lịch sử phải nằm trong ranh giới Thành phố Salt Lake. 

Thành phố Salt Lake đặt mục tiêu tất cả các biển đánh dấu di tích phải được đặt ở vị trí thích hợp, dễ nhìn thấy và tôn trọng ý nghĩa lịch sử của địa điểm hoặc sự kiện kỷ niệm. Chúng tôi sẽ xác định vị trí trên cơ sở từng trường hợp cụ thể, phụ thuộc vào các yếu tố như: 

• ý nghĩa lịch sử,
• ý kiến của cộng đồng,
• các quy đinh, và
• cân nhắc điều kiện thực tế (ví dụ: tôn trọng môi trường xung quanh và bối cảnh văn hóa).

Có. Để đảm bảo sự đa dạng của các sự kiện, nhân vật và địa điểm lịch sử được xem xét vinh danh, người đề xuất có thể nộp nhiều đề xuất cho các địa điểm hoặc sự kiện khác nhau.

Nếu biển báo lịch sử được đặt ở khu vực công cộng, quy trình phê duyệt có thể phức tạp hơn. Các cân nhắc có thể bao gồm:

• tuân thủ các tiêu chuẩn về tiếp cận.
• phê duyệt theo quy định,
• sự phối hợp với các công trình công cộng,
• tính an toàn,
• trách nhiệm bảo trì,
• vấn đề trách nhiệm pháp lý,
• đầu vào và sự tham gia của cộng đồng,
• tuân thủ các tiêu chuẩn về tiếp cận.

Không, chúng tôi sẽ không chấp thuận hồ sơ đối với tài sản thuộc sở hữu tư nhân. Tuy nhiên, các bài nộp thuộc phạm vi đất công gần hoặc liền kề với tài sản thuộc sở hữu tư nhân sẽ được xem xét.

Tại thời điểm này, chúng tôi không chấp nhận yêu cầu lập biển đánh dấu di tích lịch sử tạm thời để công nhận các sự kiện hoặc dịp đặc biệt. Các biển đánh dấu di tích lịch sử dự kiến mang tính dài hạn nhằm tôn vinh lịch sử của Thành phố Salt Lake.

Việc bảo trì biển báo lịch sử, bao gồm cả việc sửa chữa bảng, là trách nhiệm của tổ chức tài trợ.