Salt Lake City

Mayor's Office

Erin Mendenhall | (801) 535-7704 | mayor@slcgov.com

COVID-19

El gobernador Gary Herbert declaró un nuevo estado de emergencia el domingo 8 de noviembre de 2020 en un esfuerzo por frenar la propagación del virus.

La orden ejecutiva del Gobernador promulga restricciones de COVID-19 en todo el estado que:

  • Colocan a todo el estado bajo un mandato de usar mascarillas.
  • Limitan las reuniones sociales casuales a solo en el hogar hasta el 23 de noviembre de 2020.
  • Ponen en espera todas las actividades extracurriculares de los jóvenes y de la escuela secundaria, incluyendo eventos atléticos e intramuros, durante la duración de la orden.
  • Requieren que los estudiantes matriculados en colegios y universidades públicas y privadas, que vivan en el campus o asistan al menos a una clase presencial por semana, se sometan a pruebas de COVID-19 semanalmente.

Para descargar una copia de las restricciones, oprima aquí.


Vecinos,

La semana pasada, ante el creciente número de casos de COVID-19, solicité la capacidad de promulgar medidas más estrictas para proteger nuestra ciudad.

Felicito al gobernador Herbert por las medidas audaces que ha promulgado para romper el pico de casos que está experimentando nuestro estado, también el cambio más amplio de las restricciones de COVID para poder enfocarnos en los comportamientos que sabemos tienen el mayor impacto.

El aumento en nuestros datos locales y estatales ha sido severo y una medida como esta es una señal importante de que nuestra situación actual es grave para la salud pública y nuestra economía. Todos necesitamos usar nuestras mascarillas con más frecuencia, cuando estamos con nuestros amigos y familiares y en todas las reuniones sociales y públicas.

Erin Mendenhall
Alcaldesa, Salt Lake City

Las pautas por fases anteriores (o niveles de restricción codificados por colores) ya no se utilizaran.


Niveles de orientación de salud de Utah

La información a continuación fue publicada en el sitio web estatal de coronavirus.utahgov

El índice de transmisión aclara las métricas de salud pública que se utilizan para determinar qué condados se ubican en qué nivel de transmisión. Los condados se ubicarán en uno de los tres niveles de transmisión: alto, moderado o bajo. Estos niveles corresponden directamente a las tasas de casos, tasas de positividad y utilización de la UCI.

Los datos se analizarán semanalmente y los condados se colocarán en un nivel de transmisión que dependerá únicamente de lo que muestren sus datos. Los cambios de un nivel inferior a un nivel superior pueden ocurrir semanalmente. Los cambios de un nivel superior a un nivel inferior pueden ocurrir cada 14 días como mínimo, cuando se alcanzan los umbrales.

Los datos nos ayudan a comprender el riesgo real de transmisión en nuestras comunidades. Los comportamientos de salud importantes, basados ​​en la epidemiología y la ciencia médica, se describen en cada nivel para protegerse a sí mismo, a su familia y a su comunidad del COVID-19.

PREGUNTAS FRECUENTES – GENERALES

¿Cuando debo usar una mascarilla o cubierta facial de tela?

Se REQUIEREN mascarillas bajo el nuevo índice de transmisión de alto nivel.

El gobernador Gary Herbert accedió a la solicitud del condado de Salt Lake de hacer obligatorio el uso de una máscara en entornos públicos cerrados y al aire libre cuando el distanciamiento físico no sea factible; esto incluye tanto a empleados como la clientela.

La Orden de Salud Pública del Condado de Salt Lake se ha extendido hasta el 5 de enero de 2021.

Resumen de la Orden de Salud Pública del Condado de Salt Lake sobre cubiertas faciales.


Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomienda que las personas usen una tapaboca o mascarilla de tela para la cara mientras están en lugares públicos. Los CDC también continúan enfatizando la importancia de mantener las recomendaciones de distanciamiento social de 6 pies.

El gobernador Gary Herbert anunció el programa “Una máscara para cada Utahn” que proporcionará 2 millones de máscaras a los habitantes de Utah. Aquellos que no tienen una máscara pueden solicitar una gratis en https://coronavirus.utah.gov/mask/.


Puede encontrar una lista de preguntas y respuestas sobre las mascarilla de tela visite: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/diy-cloth-face-coverings-sp.html.

Para obtener un tutorial sobre cómo hacer su propia mascarilla de tela, visite: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/diy-cloth-face-coverings-sp.html.

Hoja de información sobre como usar cubiertas de tela para la cara para ayudar a desacelerar la propagación del COVID-19. Publicado por Los Centros para le Control y la Prevención de Enfermedades.

¿Cuales son las pautas para el público y negocios en condados con nivel de transmisión alto?





El estado de Utah tiene instrucciones y pautas específicas detalladas para los condados y sus ciudades en cada uno de los niveles de transmisión. El nivel corresponde directamente a las tasas de casos, tasas de positividad y utilización de la unidad de casos intensivos.

Métricas de índice de transmisión por condado

Indicador MétricoAlto nivel de transmisión
Porcentaje de positividad promedio
de 7 días
≥ 13%
Tasa de casos de 14 días por
100.000 habitantes*
≥ 325/100K
Utilización de UCI en todo el estadoUtilización total ≥72%
Y
≥15% COVID-19
Utilización de UCI

Un nivel de transmisión (alto, moderado, bajo) se determina si un condado tiene dos de los tres indicadores en el nivel designado de la transmisión.

  • Si un condado tiene ≤ 20 casos durante los últimos 14 días, la recomendación aparecerá como “En revisión”. Los condados con un volumen de casos bajo no deben evaluarse con criterios estrictos, ya que un pequeño cambio en los casos puede provocar grandes cambios en las medidas, que pueden no representar la situación real.

Acciones para todas las personas y empresas

Image

Reunirse de forma segura

(no incluyen servicios religiosos formales o eventos con supervisión de los organizadores).

Para nivel alto de transmisión: Reuniones sociales de 10 personas o menos.


Uso de mascarillas en entornos públicos cerrados y al aire libre cuando el distanciamiento físico no es factible; esto incluye tanto a empleados como a clientes.

Para nivel alto de transmisión: Las mascarillas son requeridas


Todos los negocios

  • Consulte el Manual de pautas para negocios
  • Exigir 2 metros de distancia entre los grupos de diferentes hogares, a menos que se usen mascarillas.
  • Colocar letreros que enumeren los síntomas de COVID-19, pidiendo a los empleados y clientes con síntomas que se queden en casa y fomentando el distanciamiento físico.
  • Ofrezca diferentes opciones de recogida cuando sea posible (como recogida en la acera, entrega, comida para llevar)
  • Asegúrese de que los sistemas de ventilación funcionen correctamente
  • Barreras de plexiglás entre el personal y los clientes cuando sea posible en las cajas registradoras y los mostradores de servicio al cliente cuando la distancia de 2 metros es difícil
  • Limpiar y desinfectar minuciosamente los baños al menos dos veces al día
  • Trabajar desde casa siempre que sea posible (solo alto)
  • Se recomienda el compromiso de Stay Safe to Stay Open, o un compromiso similar aprobado por la industria que aumenta las medidas de salud y seguridad para prevenir la propagación del COVID-19.

Image

Distanciamiento físico en restaurantes/Bares

(incluidos los bufés)

Para nivel alto de transmisión: 2 metros entre los grupos en todo momento (incluidas las áreas de espera y cuando estén sentados)


Cualquier establecimiento que permita reuniones públicas, como eventos en vivo, cines, piscinas, eventos deportivos, bodas, recreación y entretenimiento.

  • Las mascarillas son requeridas
  • Se requiere completar la Plantilla de gestión de eventos
  • Se espera que las empresas modifiquen sus operaciones en función de los brotes individuales; la discreción del LHD sobre la gravedad de las modificaciones es respaldada por UDOH.

Para nivel alto de transmisión:

  • Distancia física de 2 metros entre grupos de diferentes hogares
  • Se puede solicitar una excepción a la distancia física de 2 metros entre grupos de diferentes hogares a través de los ejecutivos del condado en consulta con el funcionario de salud local. Las excepciones pueden revisarse cada 14 días. Debido al alto riesgo de transmisión en esta fase, las excepciones serán raras y se desaconsejan enfáticamente.

¿Hay algún lugar para acceder a Wi-Fi gratuito o una computadora?

Un laboratorio de computación comunitario está abierto en el vecindario de Glendale en el campus del Sorenson Unity Center.

Centro tecnológico de Sorenson
Se aceptan visitas sin cita previa o llame al 801-535-6533 para hacer una reserva.
Lunes 12 p. M. – 5:30 p. M.
Martes 12 p.m. – 5:30 pm.
Miércoles 11 a.m .– 4 p.m.
Jueves 11 a.m .– 4 p.m.
Dónde: 1383 S 900 W, Salt Lake City, UT 84104

Los servicios del centro tecnológico incluyen:
• Acceso gratuito a una computadora
• Impresión (hasta 10 páginas)

¿Qué recursos e información hay para la comunidad?

Llame Utah 2-1-1

Esta línea telefónica conecta a las personas con servicios de organizaciones de la comunidad. Es gratis y confidencial. Visite el sitio web para obtener más información sobre los recursos disponibles.



¿Quién es elegible para el pago de impacto económico?
Ciudadanos estadounidenses, residentes permanentes y extranjeros residentes calificados:

  • Tienen un número de seguro social válido,
  • No se pueden reclamar como dependiente de otro contribuyente, y
  • Tuvieron ingresos brutos ajustados bajo ciertos límites.

Para encontrar todos los detalles sobre cómo recibir el cheque de estímulo económico visite: https://www.irs.gov/es/coronavirus/non-filers-enter-payment-info-here.


Manténgase seguro Manténgase Conectado

The Promise Partnership está trabajando para garantizar que los estudiantes de Utah estén preparados para una vida de aprendizaje. En colaboración con la Junta de Educación del Estado de Utah, el programa Manténgase seguro Manténgase conectado se creó para familias que han experimentado la mayor desconexión de la escuela desde que comenzó la pandemia COVID-19.

Obtenga más información en: https://promiseutah.org/stay-safe-stay-connected/


Localizador de atención para personas mayores: recursos con información y asistencia para adultos mayores y personal que los cuida. https://eldercare.acl.gov/Public/Search_Results.aspx


Utah Community Actionhttps://www.utahca.org/.


Online AA Meetings during COVID-19shorturl.at/hEUY0


Coalición de violencia doméstica de Utah: Recursos y apoyos confidenciales están disponibles 24/7: LINKLine 1-800-897-LINK (5465)

La línea directa nacional de violencia doméstica: 1-800-799-7233. La YWCA al (801) 537-8600.


Recursos para el Bienestar Mental

La Cruz Roja Americana tiene consejos de salud y preparación. https://www.redcross.org/cruz-roja/nosotros/noticias-y-eventos/articulos-de-noticias/2020/coronavirus-consejos-de-salud-y-preparacion.html

Safe Utah: Línea de crisis gratuita las 24 horas y aplicación móvil
con consejos de Bienestar Mental
www.SafeUT.org
• 801-587-3000

Línea de ayuda de la SAMHSA: “Esta página proporciona recursos e información útil sobre los desastres naturales y artificiales.” Para que lo asistan en español:

  • Llame 1-800-985-5990 y oprima el número “2”
  • Para texto, escriba háblanos al número 66746


Bienestar Mental: https://coronavirus.allmentalhealth.org/.

La línea de crisis del Departamento de Policía de Salt Lake City: 801-580-7969.

Línea directa nacional de prevención del suicidio: (800) 273-TALK (8255)

Salt Lake Behavioral Health (801) 264-6000

Neuropsiquiatría de la Universidad de Utah (801) 583-2000

Alianza Nacional de Enfermedades Mentales Utah (NAMI Utah) ingles (801) 323-9900 o (877) 230-6264. La línea telefónica de NAMI Mentor continuará operando de 9 a.m. a 4:15 p.m. de lunes a viernes.

SAFE UT App – The SafeUT app can help anyone with emotional crises, bullying, relationship problems, mental health, or suicide-related issues. It’s free, confidential, and connects you to licensed clinicians, 24/7. Call 833-372-3388.

Trans Peer Support LifeLine – 877-565-8860

The Trevor Project – Prioridad para la comunidad LGBTQ – 866-488-7386 o envíe un mensaje de texto START al 678678.

Warmline: U of U Health es para personas que viven en el Condado de Salt Lake que no están en crisis, pero que buscan apoyo o aliento 801-587-1055


Control de Rumores

Control de rumor corona vírico: FEMA ha creado una página con información sobre la respuesta a la pandemia de coronavirus (COVID-19). Visite: https://www.fema.gov/es/coronavirus-rumor-control.

Cinco mitos sobre el coronavirus: visite el blog Intermountain Healthcare https://intermountainhealthcare.org/blogs/topics/live-well/2020/03/myths-about-coronavirus/.


Servicios de Comida

Esta es una lista de organizaciones y agencias que han anunciado una variedad de servicios de alimentos disponibles para la comunidad.

SLC Sustainability Resource Page

Utah Community Action

SLC School District Meals for Students

Salt Lake Education Foundation: Visite el canal YouTube de la fundación para ver videos con información y recursos disponibles. https://www.youtube.com/channel/UCDsRI37NFZ3pobevP99atLw

Utah State Board of Education

Salt Lake County Meals on Wheels

Departamento de Servicios de la Fuerza Laboral

Utahns Against Hunger resource list

Para obtener una lista de bancos de alimentos, visite: https://www.foodpantries.org/ci/ut-salt_lake_city.

WIC está permitiendo sustituciones en el supermercado: https://wic.utah.gov/coronavirus-wic-update/?fbclid=IwAR3kQIZhYRNpzj6J3qH1En9Z8bfEWldCBTf3ZJewn-BhpxU6-RNndKM0l88

Salt Lake Valley Mutual Aidhttps://www.covid19mutualaidslc.com/.

Asistencia alimentaria para personas mayores: https://www.uah.org/get-help/food-assistance-for-seniors

Horas de compras para personas de la tercera edad disponibles en: Smiths, Harmons, Fresh Market, Dollar General, Walmart, Macey’s, Reams Food Stores, Natural Grocers, Sam’s Club, Trader Joe’s. Walgreens, Whole Foods, WinCo Foods, Dans y Lins.


Recursos para Negocios/Empresas/Organizaciones sin fines de lucro

Hemos simplificado los recursos de COVID-19 para que la comunidad empresarial de Salt Lake City planifique, prepare y responda al brote del virus COVID-19. Habrá actualizaciones a medida que sigamos las pautas de salud pública y el sentido común, le daremos a Salt Lake City la mejor oportunidad para mantenerse resistente durante este momento económico desafiante.

Visite nuestro sitio web para obtener información: https://www.slc.gov/ed/covid19/

Programa de Subvenciones para Socios Comunitarios

El préstamo para compañías afectadas en casos de desastre que provee la Administración de la Pequeña Empresa de los EE.UU, ya está disponible en la Ciudad de Salt Lake. https://www.slc.gov/ed/sbaemergencyloan/.

El Estado de Utah

Programa de asistencia de alquiler comercial COVID-19 de Utah:
El programa otorga $ 40 millones en ayuda de alquiler a las pequeñas empresas de Utah que han perdido ingresos como resultado de las medidas tomadas durante la pandemia para minimizar la exposición del público al COVID-19. https://business.utah.gov/utah-covid-19-commercial-rental-assistance-program/#faq

PPE Push Pack Request : Solicite un Push Pack de PPE para recibir recursos de protección GRATIS para proteger a sus empleados. https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfco7xAZTmAkplqT3wLldaWUGg0oMhtninWThR_LcbgPwXdUQ/viewform

Goldman Sachs 10,000 Small Businesses: Solicitud para el Programa Protección de Cheque.

IRS: Coronavirus Tax Relief and Economic Impact Payments

La Oficina de Desarrollo Económico del Gobernador de Utah: The Utah Leads Together Small Business Bridge Loan program.

Americans for the Arts

El Condado de Salt Lake Línea de Asistencia para Negocios: 385-468-4011. Encuentre información sobre la Orden de Salud Pública emitida por el condado en https://slco.org/health/COVID-19/business/.

SBIG – Subvención de impacto para pequeñas empresas: La Subvención de impacto para pequeñas empresas (SBIG) es un programa de ayuda COVID-19 para pequeñas empresas en el condado de Salt Lake financiado por la Ley CARES. SLCo otorgará hasta $ 40 millones en subvenciones a través de pagos únicos de $ 500 a $ 35,000 a las empresas afectadas que lo soliciten.

USBG National Charity Foundation (Asistencia para personal de barra)

Utah Division of Multicultural Affairs

Local First Utah

UA&M COVID-19 Emergency Funding : Emergency funding available for Utah-based individual artists/creative workers and Utah-based nonprofit arts organizations.

Utah Nonprofits Association at 801-596-1800

Subvención COVID-19 para la inclusión y la equidad racial

Cualquier organización sin fines de lucro con experiencia demostrada al servicio de comunidades multiculturales dentro de Utah puede solicitar.
Se proporcionarán subvenciones de hasta $ 50,000 para brindar asistencia para necesidades básicas de emergencia a comunidades multiculturales, incluidos, entre otros, servicios públicos, alquiler, transporte, asistencia alimentaria y administración de casos.
Se dará prioridad a las organizaciones dirigidas por personas de diversas razas y etnias, que prestan servicios a poblaciones históricamente desatendidas, incluidas las personas negras, indígenas, latinas, asiáticas, de las islas del Pacífico y de color, y que promueven la equidad racial en el estado de Utah.

** Solicitudes abiertas hasta el 21 de agosto
Más información: multicultural.utah.gov/racial-equity-fund

La Liga Cívica Musulmana de Utah ofrece recursos y servicios para individuos y dueños de negocios en las comunidades de identificación musulmana. Los servicios incluyen:

  • Ayuda para solicitar préstamos PPP / EIDL
  • Subvenciones empresariales
  • Capacitación y tutoría para empresas emergentes y negocios existentes
  • Acceso a recursos digitales
  • Distribución de comida
  • Asistencia de vivienda y alquiler
  • Servicios de transporte
  • Acceso a recursos de servicios médicos
  • Grupo de ayuda mutua

El equipo es multilingüe. Para obtener más información, comuníquese con Luna Banuri, Directora Ejecutiva, en luna@utahmcl.com.


Empleo

El Condado de Salt Lake está contratando para varios puestos temporales. Los puestos se pueden encontrar en https://www.slco.org/jobs/.

Departamento de Servicios de la Fuerza Laboral

Talleres virtuales de búsqueda de empleo

Si necesita solicitar beneficios de desempleo:

Llame al 801-526-4400
Seleccione la opción 1
Ingrese los últimos 5 dígitos de su número de seguro social o el signo #
Seleccione la opción 5
Espere al representante de UI y dígale su idioma.


Alertas al Consumidor

Aviso del Condado de Salt Lake:

Hoja de información sobre Alerta Predatoria y prestamos fraudes durante esta pandemia de COVID-19. Publicado por el Condado de Salt Lake.

Tenga cuidado con los correos electrónicos de phishing, las llamadas telefónicas y las aplicaciones que intentan defraudar a las personas de la comunidad utilizando las preocupaciones #Covid19.

Aquí hay dos ejemplos que han surgido. No vaya al siguiente sitio, Corona-virus-ma.com. Además, la aplicación Coronavirusapp afirma rastrear el virus, pero bloqueará su teléfono hasta que se pague un rescate.


Las quejas de los consumidores pueden presentarse a slc.gov/consumerprotection.


La Organización Mundial de la Salud ha agregado una publicación que advierte al público que se mantenga alerta de la actividad ciberdelincuente. Lo puede encontrar aquí.


El Departamento de Justicia: Vea una lista de la variedad de estafas que ya se han reportado en relación con el COVID-19.


Alerta de Rocky Mountain Power: Estafadores están llamando a clientes y afirman ser de Rocky Mountain Power. Los estafadores amenazan con cortar el suministro eléctrico a menos que pague de inmediato. No pagues esté atento a las señales y use estos consejos para protegerse y proteger a su familia: http://rockymountainpower.net/scams.


La Comisión Federal de Comercio Información al consumidor: Evite las estafas de coronavirus.


El Departamento de Servicios Laborales de Utah publicó una alerta sobre la estafa de fraude potencial COVID-19. Puede encontrarla en https://jobs.utah.gov/blog/post/2020/03/26/covid-19-potential-fraud-scam-alert.


La Comisión Federal de Comunicaciones a publicado una página de información sobre COVID-19 – Advertencias y consejos de seguridad para consumidores. https://www.fcc.gov/covid-19-advertencias-y-consejos-de-seguridad-para-consumidores.


Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. publicó una nota con información sobre cómo protegerse de estafadores y fraude. https://www.fda.gov/consumers/articulos-en-espanol/tenga-cuidado-con-las-pruebas-vacunas-y-tratamientos-fraudulentos-para-el-coronavirus.


Oportunidades de voluntariado y dónde hacer donaciones

Utah Food Bank

American Red Cross

Salt Lake Education Foundation

Fourth Street Clinic

United Way Utah COVID-19 Community Response Fund

COVID-19 Mutual Aid SLC

Tip your Server

Support Utah Dining

Silicon Slopes Serves

UServeUtah COVID-19 Donations

Utah Aids Foundation

University of Utah Relief Fund

Asociación de Grupos sin Fines de Lucro de
Utah

Utah Domestic Violence Coalition

Zions Bank

The Salvation Army

Cross Roads Urban Center

Salt Lake Community College: Emergency Student Support Fund


Actividades desde su hogar!


Para descargar una copia de la hoja informativa haga clic aquí o http://www.slc.gov/mayor/wp-content/uploads/sites/51/2020/04/COVID19_Infosheet_Spanish.pdf.

Hoja de información sobre recursos disponibles en la comunidad para mantenerse seguro, saludable y estable durante la pandemia.
Hoja de información sobre recursos disponibles en la comunidad para mantenerse seguro, saludable y estable durante la pandemia.

¿Hay recursos e información multilingües?

Con los servicios de intérpretes profesionales, la alcaldesa Mendenhall está grabando anuncios semanales en varios idiomas.

Haga clic en el idioma que prefiere para ver el mensaje de esta semana.

Lenguaje de signos americano, árabe, bosnio, farsi, coreano, mandarín, samoano, somalí, español, swahili, tongano, vietnamita.


Visite la página de la División de Asuntos Multiculturales de Utah para leer información actualizada sobre COVID-19 en español. https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&u=https://multicultural.utah.gov/covid-19-resources/


Encuentre más información en español sobre COVID-19 y qué hacer: https://coronavirus.utah.gov/multilingual-resources/#section-spanish o mande un mensaje por el nuevo chat de la pagina estatal https://coronavirus.utah.gov/espanol/.


El Comité Internacional de Rescate (IRC) en Salt Lake City ha creado una página web COVID-19 con recursos e información en varios idiomas.

Haga clic aquí para visitar la página o vaya a https://www.rescue.org/announcement/covid-19-multilingual-resources-information.

Si tiene una cuenta de Facebook, puede encontrar información adicional en varios idiomas en https://www.facebook.com/ODHRSLC/.


La Oficina del Gobernador de Utah y la Fuerza de Tarea de Coronavirus de Utah han traducido múltiples recursos en 14 idiomas. Vaya al sitio web de la División de Asuntos Multiculturales de Utah en https://multicultural.utah.gov/covid-19-language-accessible-resources/ o https://coronavirus.utah.gov/multilingual-resources/.


La Oficina para Nuevos Americanos del Condado de Salt Lake tiene una lista de preguntas frecuentes para las comunidades de inmigrantes. Puede encontrarlo en https://slco.org/new-americans/.

¿Hay recursos e información para la comunidad con discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés)?

Recursos tecnológicos de ADA para aquellos que aprenden / trabajan desde casa: https://utahatprogram.blogspot.com/2020/04/resources-for-people-with-disabilities.html.


Recursos COVID-19 para personas con discapacidad visual: https://blindyblog.com/about-me/coronavirus/?fbclid=IwAR06FitN1I0ujhKTBAdVPlr-nb4YLekl9sTuXCvaALoXQO7bzkHt2uC9rhQ


Para los ciegos: Freedom Scientific ahora ofrece JAWS, ZoomText y Fusion de forma gratuita para computadoras personales en el hogar hasta el 30 de junio de 2020: https://www.freedomscientific.com/


¿Necesita la prueba COVID-19, pero no tiene transporte? El Departamento de Salud del Condado de Salt Lake está brindando transporte a personas asintomáticas que tienen una derivación médica para la prueba y necesitan un traslado a los sitios de prueba para conducir.

Se puede acceder al servicio llamando a la línea de información COVID-19 del Departamento de Salud del Condado de Salt Lake al (385) 468-4636. Asegúrese de informar al representante que es sintomático y necesita que lo lleven a un sitio de prueba de manejo. Este recurso se paga a través de un Contrato del Condado de Salt Lake con compañías de taxis locales para residentes que no pueden pagar el viaje.


El Disability Law Center o Centro de Derecho de Discapacidad abrió una oficina remota para continuar ofreciendo sus servicios a la comunidad. Puede encontrarlo en http://disabilitylawcenter.org/covid-19/. También puede comunicarse con ellos por teléfono al 800-662-9080 (sin cargo), 801-363-1347 o por correo electrónico stat@disabilitylawcenter.org.


The Utah Parent Center o Centro de Padres de Utah: https://utahparentcenter.org/covid-19-resources-to-stay-healthy/.


Utah Department of Human Services: Servicios para personas con discapacidades https://dspd.utah.gov/covid-19-information/.


Departamento de Salud de Utah: https://medicaid.utah.gov/. Para asistencia en español https://medicaid.utah.gov/language-services/.


Salt Lake Community College, Centro de Recursos para Discapacidad. https://www.slcc.edu/drc/index.aspx.


La Administración para la Vida Comunitaria: https://acl.gov/COVID-19


Rocky Mountain ADA Center: Resources on COVID-19 and the ADA, https://www.rockymountainada.org/resources-covid-19-and-ada.


Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. COVID 19- ASL: https://www.youtube.com/playlist?list=PLvrp9iOILTQatwnqm61jqFrsfUB4RKh6J


El Seguro Social & la enfermedad del Coronavirus (COVID-19): https://www.ssa.gov/espanol/coronavirus/

¿Dónde me puedo hacer la prueba de COVID-19?

¿Dónde me puedo hacer la prueba de COVID-19? Visite este sitio web para mas información https://coronavirus.utah.gov/testing-locations/.

El autobús de bienestar ofrece pruebas sin costo para aquellos sin seguro en el Sorenson Unity Center los jueves de 12 a 4 p.m. Si alguien tiene seguro, facturamos su seguro. Todos los planes de seguro ahora cubren el costo de la prueba. Se prefiere que las personas hagan una cita llamando al (801) 747-9547, pero puede venir sin una (preferiblemente en su automóvil ya que esta es una prueba de manejo). Dirección de Sorenson Unity Center: 1383 S 900 W, Glendale, 84104.

Recomendamos que todos hagan una cita y se inscriban, ya que acelera el proceso de prueba. Todas las citas se realizan ahora a través del centro de llamadas central de la Universidad. El número para llamar es 801-587-0712, opción # 3. Para español también pueden llamar a Lupe al 801-436-7118 para programar una cita.


Exámenes de detección de enfermedades crónicas

El Wellness Bus reanudará las pruebas de detección de enfermedades crónicas 3 días a la semana a partir del martes 29 de septiembre. Los exámenes de detección de enfermedades crónicas incluyen glucosa, A1c, colesterol, presión arterial e IMC. Todos los servicios se ofrecen sin costo alguno para todos.

Las personas con o sin síntomas pueden hacerse la prueba. La prueba se realizará desde su automóvil sin costo para usted si tiene seguro o no. La información se mantendrá confidencial.


Encuentre otros lugares donde hacerse la prueba: https://coronavirus.utah.gov/testing-locations/


Llame la línea directa de información sobre el coronavirus de Utah al 1-800-456-7707. Es un recurso para aquellos que creen que pueden haber estado expuestos a COVID-19, así como un recurso central para las preguntas del público sobre COVID-19. La línea cuenta con un equipo las 24 horas, los 7 días de la semana: las personas que llaman escucharán primero un menú de opciones grabado antes de hablar con un miembro del personal.


Para más información y recursos visite la página COVID-19 del estado: https://coronavirus.utah.gov/spanish-home/.


El Hospital de la Universidad de Utah también tiene información en español sobre el COVID-19. Visite https://healthcare.utah.edu/coronavirus/espanol.php.


Cuándo buscar atención médica por el COVID-19: https://www.youtube.com/watch?v=01ToXd7961k&feature=youtu.be

¿Cómo puede evitar enfermarse?

En este momento, lo mejor que puede hacer es tomar los pasos recomendados para evitar la propagación de la enfermedad:

  • Deje de dar la mano y use otros métodos de saludo sin contacto.
  • Lavarse las manos regularmente.
  • Crea hábitos y recordatorios para evitar tocarse la cara y cubra la tos y los estornudos.
  • Desinfecte las superficies como pomos de las puertas, mesas, escritorios y pasamanos regularmente.
  • Quédese en casa si se siente enferma/o.
  • Evite el contacto con cualquier persona enferma.
  • Evite compartir alimentos y bebidas.

También puede visitar el sitio web del Departamento de Salud Pública de Utah para obtener más consejos sobre cómo protegerse.

Hoja de información sobre qué hacer si a tenido contacto con alguien infectado con COVID-19.


Para obtener más información sobre alertas y pautas a nivel federal, visite https://www.coronavirus.gov/.

¿Qué sucede si necesito ayuda de emergencia de la policía, bomberos o EMS?

Llame al 911 si necesita asistencia de emergencia.

El servicio de Salt Lake City 911, los bomberos and la policía están trabajando bajo protocolos específicos destinados a salvaguardar la salud y la seguridad de sus equipos y el público.

Continúan respondiendo de manera modificada con equipo de protección completo: https://youtu.be/dUa15ZHdTEI

El departamento pide que reporte su informe en línea para casos que no son emergencias (robo, vandalismo, hostigamiento de llamadas telefónicas / mensajes de texto, etc.) en www.SLCPD.comhttps://youtu.be/2z1QYePyhck.

También solicita que el público se reúna con nuestros personal fuera de sus hogares o negocios si pueden hacerlo. Este pedido tiene como objetivo reducir la posibilidad de que nuestros equipos estén expuestos y de que traigamos contaminantes a su hogar.

¿Están disponibles los servicios de la municipalidad?

Biblioteca de Salt Lake City

Como medida de precaución para ayudar a prevenir la propagación de COVID-19, todas las bibliotecas de la ciudad cerrarán para servicios en persona durante al menos dos semanas.

  • Los servicios de recogida e impresión en la acera “Holds To-Go” seguirán estando disponibles, junto con servicios por internet y telefónicos. “Kits para llevar y hacer” (para proyectos de manualidades en casa) también están disponibles para entrega en la acera.
  • El último día en que los edificios estarán abiertos al público será el martes 10 de noviembre de mediodía a 6 p.m.
  • La biblioteca de la ciudad comenzará a considerar la reapertura de los servicios expresos en persona cuando Utah alcance las dos semanas con una pruebas positivas con un promedio de 7 días por debajo del 15%.
  • Los residentes del condado de Salt Lake pueden solicitar tarjetas de biblioteca en línea en slcpl.org.
  • Para obtener las últimas actualizaciones, se recomienda a los usuarios que se suscriban a nuestro boletín informativo, siga la City Library en las redes sociales @slcpl, o visite slcpl.org/coronavirus.





Estacionamiento

El control del estacionamiento de Salt Lake City reanudó sus operaciones regulares a partir del 1 de noviembre de 2020. Si tiene alguna pregunta sobre las ordenanzas de estacionamiento o esta actualización, comuníquese con la División de Cumplimiento al 801-535-6628.


Portal de acceso de Salt Lake City

Use este portal para programar / solicitar / cancelar inspecciones, buscar detalles de permisos, etc.


Parques y espacios públicas de Salt Lake City

El edificio administrativo de Public Lands y la oficina del Cementerio de la Ciudad estarán abiertos al público solo con cita previa.

Para hacer una reserva o programar una cita con nosotros, visite nuestro sitio web para encontrar la información de contacto de la división o el programa correspondiente: https://www.slc.gov/parks.

Para obtener más información y acceder a la lista de cierres y cambios en los parques y senderos de la Ciudad, visite slc.gov/parks/public-lands-covid-19-precautionary-measures/.

División de Planificación

Durante este tiempo, la División de Planificación cancela todas las reuniones y audiencias públicas relacionadas con la planificación hasta el 3 de abril o hasta nuevo aviso. Estas reuniones incluyen: Comisión de Planificación, Comisión de Monumentos Históricos, Audiencias de Apelaciones, Audiencias Administrativas y Puertas Abiertas.


¿Esta el agua apta para consumo?

El agua potable de Salt Lake City que sale del grifo es segura, confiable, económica y cumple o excede todos los estándares federales y estatales de agua potable. COVID-19 no cambiará esto.

Aunque la Ciudad recomienda mantener un suministro de agua embotellada para 4 días para un kit de emergencia en caso de un desastre natural; No es necesario comprar agua embotellada para prepararse para COVID-19.

Llame al 801-483-6700 si tiene alguna pregunta sobre el suministro de agua potable u otros servicios públicos.


Sustentabilidad

División de Energía y Medio Ambiente Sostenible: La fecha límite para la presentación de informes anuales para la Ordenanza de evaluación comparativa de energía de Salt Lake City se ha extendido hasta el 1 de julio de 2020. Obtenga más información en https://www.slc.gov/sustainability/elevate-buildings/.


Oficina de servicios públicos

La oficina principal en 1530 S. West Temple está cerrada al público, con algunas excepciones. Las personas con proyectos de revisión de plan de suministros para construcción deben llamar con anticipación al 801-483-6727 y un empleado del departamento vendrá a la puerta y tomará la documentación mientras mantiene la distancia adecuada.

Por favor pague sus facturas de servicios públicos por correo, en línea o en el buzón que se encuentra en la parte norte de nuestro edificio. El horario comercial sigue siendo el mismo: de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.

La oficina de servicios públicos comenzó a enviar cartas a los clientes que tienen más de un mes de retraso en el pago de sus facturas (las cartas se enviarán en inglés y español). Instamos a los residentes a llamar a la oficina de servicio al cliente tan pronto como reciba la carta para elaborar un plan de pago regular. Aquellos que comiencen a pagar la cantidad acordada cada mes no estarán en peligro de desconexión. De lo contrario, los cortes del servicio de agua comenzarán nuevamente en agosto. Para obtener más información sobre los pagos de facturas de servicios públicos, visite https://www.slc.gov/utilities/pay-my-bill/ .


Los baños en nuestra cuenca todavía están cerrados. No contamos con el personal para limpiar y desinfectar regularmente las instalaciones, por lo que las hemos cerrado hasta nuevo aviso. City Creek Canyon estará cerrado a vehículos hasta nuevo aviso. En un año típico, comenzamos un calendario de días pares e impares para uso recreativo en City Creek. Los peatones (caminantes, corredores) siempre están permitidos, todos los días.

Pero, por lo general, desde el Día de los Caídos (Memorial Day) hasta el Día del Trabajo (Labor Day), las bicicletas solo se permiten en días impares y los vehículos (para acceder a sitios de picnic) en días pares. Debido a la pandemia, este año no tomamos reservas para sitios de picnic, y los sitios de picnic están cerrados al público. El camino del cañón estará abierto todos los días hasta nuevo aviso sólo para ciclistas y peatones.


Recolección de reciclaje y basura

Sí. Los servicios de reciclaje y desechos de Salt Lake City continúan sin interrupción. Esto incluye la recolección de contenedores de basura, reciclaje y compost, así como el programa de desperdicios Call 2 Haul.

El equipo de educación también está revisando contenedores. Para obtener más información sobre los servicios, visite: https://www.slc.gov/sustainability/waste-management/.

Los clientes de Salt Lake City también pueden usar Call 2 Haul para deshacerse de los productos electrónicos..

Envíe un correo electrónico a slcwasteandrecycling@slcgov.com o llame al 801-535-6999 para preguntas sobre desechos.

La instalación de devolución de residuos peligrosos del vertedero de Salt Lake Valley ha vuelto al horario normal de operación y ahora está abierto al público de lunes a sábado de 7 a.m. a 5 p.m. (excluyendo feriados del condado). El cobertizo de reutilización no está abierto. Los contenedores no serán devueltos. Se aceptarán grandes cantidades residenciales como tambores y todos los desperdicios comerciales solo con cita de lunes a jueves. No se aceptan residuos peligrosos del hogar que vienen de afuera del Condado de Salt Lake.


Consejo de Salt Lake

El personal de la Oficina del Consejo está trabajando de forma remota, pero revisa el correo electrónico (Council.comments@slcgov.com) y el correo de voz (801-535-7600) regularmente durante todo el día, para que podamos responder rápidamente.

Las reuniones de abril del Consejo se realizarán electrónicamente. Llame a nuestra línea telefónica principal (801-535-7600) para escuchar una grabación de los próximos temas de la agenda y audiencias públicas o visite la página web de agendas del Consejo. Puede encontrar más información sobre cómo asistir a reuniones virtualmente aquí.

Para obtener más información sobre cómo funciona actualmente el Ayuntamiento, visite la página de Acciones del Consejo COVID-19. https://council-covid-19-actions-slcgov.hub.arcgis.com/.


Departamento de Servicios Públicos

El Departamento de Servicios Públicos consiste en 10 divisiones (Servicios Administrativos, Cumplimiento, Instalaciones, Flota, Golf, Parques, Calles, Senderos y Tierras Naturales, Silvicultura Urbana, y Juventud y Familia) y continúa operando durante estos tiempos difíciles.

Visite https://www.slc.gov/publicservices/covid19/ para conocer las operaciones actuales de nuestra divisiones y la información de contactos. Estamos disponibles para ayudarle por teléfono, por correo electrónico o mediante SLC Mobile. Sin embargo, tenga en cuenta que el Edificio de la Ciudad y el Condado (Ayuntamiento) está cerrado hasta nuevo aviso debido a los impactos del temblor.

Si tiene preguntas generales del departamento, nos dude en llamar al (801) 535-7116 o enviar un correo electrónico a publicservicesinfo@slcgov.com.


Parques
Salt Lake City pasó al nivel de riesgo “Amarillo”. A continuación, describimos cómo afecta a los parques, senderos y otras áreas naturales de la ciudad. Las reservas de campo, pabellón y bodas ya están abiertas. Esto incluye reservas de campo en el Complejo Atlético Regional. Tenga en cuenta que aún se deben tomar ciertas precauciones para todas las reservas, como verificaciones de síntomas, cubrirse el rostro y listas de participantes.

En el momento de hacer su reserva, se le dará una lista completa de estos requisitos. Los patios de recreo, las fuentes de agua potable y algunos baños del parque estan abiertos.

Los programas y eventos en parques ahora están permitidos para grupos menores de 50.

El edificio administrativo de Public Lands y la oficina del Cementerio de la Ciudad estarán abiertos al público solo con cita previa.

Para hacer una reserva o programar una cita con nosotros, visite nuestro sitio web para encontrar la información de contacto de la división o el programa correspondiente: https://www.slc.gov/parks

Asegúrese de seguir usando cubrimientos faciales, desinfectar sus manos con regularidad y mantener una distancia segura entre usted y otras personas. Hacerlo ayudará a garantizar que la ciudad pueda permanecer en este nivel de riesgo más bajo. Agradecemos la cooperación de todos los usuarios de nuestras tierras públicas.


La Oficina de Permisos de Construcción

La Oficina de Permisos de Construcción en el edificio de la Ciudad y el Condado está cerrada para los clientes sin cita previa, sin embargo, el personal de inspecciones de construcción continuará haciendo inspecciones de construcción en la rutina regular. Todos los servicios en línea están disponibles para permisos y revisión de planes. La revisión del plan continúa por parte del personal que trabaja desde casa. Cualquier pregunta puede dirigirse al personal en línea a: slcpermits@slcgov.com.


Secciones de Comunidad y Vecindarios

Aquí hay un resumen de las acciones que el departamento de Comunidad y Vecindarios (que incluye Transporte, Ingeniería, Desarrollo de Vivienda y Vecindario, Planificación, Servicios de Construcción y Aplicación de la Ley Civil, el Equipo de Servicios de Bienes Inmuebles y Bienes del Capitolio y el Equipo de Participación Cívica) están tomando en respuesta a la directiva para limitar el contacto entre el personal, los socios y el público en general como resultado del brote del virus COVID-19.

Para todos los detalles, visite https://www.slc.gov/can/can-covid19/.


Desarrollo de Vivienda y Vecindarios

Se prevé ya no aceptamos solicitudes comerciales, gestión de contratos o pagos sin cita previa.

Todos los clientes que nos visitan regularmente en la oficina para realizar pagos mensuales deben llamar al 801-535-7228 y realizar su pago con una tarjeta de crédito o un cheque electrónico. Le solicitamos que continúe haciendo sus pagos por teléfono hasta que la Ciudad vuelva a su horario normal.

Para todos los detalles, visite https://www.slc.gov/can/can-covid19/.


Departamento de Desarrollo Económico

Hemos simplificado los recursos de COVID-19 para que la comunidad empresarial de Salt Lake City planifique, prepare y responda al brote del virus COVID-19. Habrá actualizaciones A medida que sigamos las pautas de salud pública y el sentido común, le daremos a Salt Lake City la mejor oportunidad para mantenerse resistente durante este momento económico desafiante.

Visite la página del departamento de Recursos comerciales para COVID-19.


Licencias comerciales

Comuníquese con nuestro personal, que actualmente trabaja fuera de la oficina, enviando un correo electrónico a business.license@slcgov.com o deje un mensaje al (801) 535-7721 y un miembro del personal se comunicará con usted.

Los propietarios / inquilinos pueden comunicarse con landlord/tenant@slcgov.com o llamar al (801) 535-7980


Aeropuerto Internacional de Salt Lake City

Para aquéllos que viajan: el Aeropuerto SLC ha incrementado el uso de desinfectantes en áreas de alto contacto del aeropuerto, incluyendo pasarelas móviles, pasamanos de escaleras y escaleras mecánicas, perillas de las puertas, interruptores de luz, botones de elevadores y áreas de asientos. También hemos aumentado la frecuencia de desinfección de los baños del aeropuerto. Además, las aerolíneas han implementado la limpieza frecuente de monitores. Para obtener más información, visite slcairport.com y haga clic en Travel Advisory.

Restaurantes y tiendas del aeropuerto: algunas de las tiendas y restaurantes del aeropuerto operan en horario reducido o pueden estar cerradas temporalmente. Las concesiones abiertas han implementado el distanciamiento social y otras medidas recomendadas por el Departamento de Salud del Condado de Salt Lake.

Dejar o recoger un pasajero: solo las personas con un boleto de avión, tarjeta de identificación del aeropuerto o autorización del aeropuerto podrán ingresar a las áreas públicas del aeropuerto. Todos los traslados y recogidas deben hacerse en la acera en un lugar designado o en el estacionamiento. Un individuo puede acompañar a un pasajero con boleto, si el pasajero con boleto necesita asistencia con la llegada o salida.


Tribunal de Justicia de Salt Lake City

Vaya a la página web https://www.slc.gov/courts/ y use los correos electrónicos y / o el formulario de Solicitud de juez para toda la correspondencia posible.

El número de teléfono para llamar es 801-535-6300. Los teléfonos están abiertos de 8:30 a.m. a 11:30 a.m. y de 1 p.m. – 4 p.m.

Correo electrónico penal: criminalsection@slcgov.com

Línea directa del jurado: 801-535-6400 Teléfono del día del jurado: 801-535-6430
Correo electrónico del jurado: jury@slcgov.com

Correo electrónico de tráfico: traffic@slcgov.com

Reclamos menores Correo electrónico: smallclaims@slcgov.com


Oficina de Registro

Las reclamaciones pueden enviarse por correo a: Salt Lake City Recorder P.O. Box 145515 Salt Lake City, Utah 84114-5515.


Biblioteca de la Ciudad de Salt Lake

Todas las instalaciones de las bibliotecas de la ciudad permanecerán cerradas hasta nuevo aviso. Visite el sitio web de la biblioteca para ver las preguntas frecuentes sobre las operaciones. Puede encontrarlo en https://about.slcpl.org/faq.

Le pedimos a los usuarios que guarden cualquier material prestado hasta que la bibliotecas vuelvan abrir. La biblioteca de la ciudad no cobra cargos por pagos atrasados.

Para contactar al personal de la biblioteca con preguntas generales, o comentarios, vaya a https://about.slcpl.org/contact-us.


Gallivan Center / Eventos especiales

Los eventos en el Centro Gallivan se han cancelado hasta nuevo aviso.
La serie de Conciertos Excellence in the Community continuará a través de Facebook Live los miércoles y sábados a las 8 p.m.

¿Qué opciones de transporte público hay?


La seguridad y el bienestar de los pasajeros y la comunidad sigue siendo la principal prioridad de la Autoridad de Tránsito de Utah (UTA por sus siglas en inglés). El 23 de agosto, UTA estará restaurando el 90 por ciento del servicio, enfocando mejoras para aquellos que más necesitan el servicio de transporte público.

Varias rutas recibirán mejoras de servicio que superan el nivel de servicio anterior a COVID. El servicio en algunas rutas permanece reducido o suspendido según el número de pasajeros, la demanda y los recursos financieros. Los cambios que se están implementando ayudarán a fomentar el distanciamiento social en autobuses y trenes, además de permitir que UTA continúe realizando el más alto nivel de saneamiento y desinfección.

Recuerde que se requieren cubiertas faciales en todos los servicios de UTA.

Visite el sitio web de UTA para más información sobre los cambios. Haga clic aquí.


En coordinación con la directiva “Cuidese, Quédese en Casa” del gobernador Gary Herbert y la proclamación de la alcaldesa de Salt Lake City, Erin Mendenhall, GREENbike, el programa sin fines de lucro de bicicletas compartidas, está ofreciendo membresía anuales de $ 0.01 a todos los trabajadores esenciales.

Estos trabajadores/ras incluyen:

  • Profesionales de la salud.
  • Oficiales de la ley y emergencias.
  • Líderes y trabajadores religiosos, incluido un funcionario, trabajador o líder en una casa de culto u otros lugares de expresión religiosa o comunión.
  • Empleados de organizaciones benéficas y de servicios sociales.
  • Empleados de supermercados y todos los empleados de supermercados.
  • Empleados y conductores de restaurantes que ofrecen opciones de comida para llevar y entrega.
  • Empleados del banco.
  • Empleados de gasolineras.
  • Todos los residentes de Utah que no pueden teletrabajar.

Obtenga más información (https://greenbikeslc.org/covid19) o visite greenbikeslc.org/join para comprar un pase anual con el código de promoción Essential2020.

Qué recomendaciones sigo para evitar la propagación del Covid-19 durante la temporada de fiestas

Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades han publicado sugerencias para cómo mantenerse sano y protegerse durante la temporada de fiestas.

Considerar otras actividades para el Día de Acción de Gracias

Organice una comida virtual por el Día de Acción de Gracias con familiares y amigos con los que no convive

ilustración de una familia joven disfrutando de una comida virtual con una pareja de adultos mayores
  • Establezca un horario determinado para compartir una comida todos juntos de manera virtual.
  • Haga que las personas compartan sus recetas y muestren sus pavos, aderezos u otros platos que hayan preparado.

Mire televisión y disfrute de algún juego con los miembros de su hogar

  • Mire los desfiles del Día de Acción de Gracias, deportes o películas en casa.
  • Busque algún juego que sea divertido.

Compras

  • Haga las compras en línea el día después de Acción de Gracias y los días previos a las vacaciones de invierno.
  • Use servicios que no requieran contacto con los productos adquiridos, como la modalidad de retiro en la acera.
  • Compre en mercados al aire libre y mantenga una distancia de 6 pies del resto.

Otras actividades

  • Prepare de forma segura los platos tradicionales y entrégueselos a la familia y a los vecinos de manera tal que no requiera el contacto con los demás (por ejemplo, déjelos en el porche).
  • Participe en una actividad de agradecimiento, como escribir las cosas por las que está agradecido y compartirlas con sus familiares y amigos.
ilustración de un joven con mascarilla entregándole comida a una mujer mayor

Para ver más detalles y consejos, visite: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/holidays.html

Estoy preocupado/a por mi vecino/a. ¿Cómo puedo ayudar?

La Ciudad se está organizando para apoyar a nuestros vecinos a través de la asistencia local de la red comunitaria y estamos pidiendo su ayuda.

Primero, si aún no lo ha hecho, asegúrese de tener la información de contacto de sus vecinos para poder llamarlos, enviarles mensajes de texto o enviarles un correo electrónico. Hable con ellos sobre la planificación de emergencias, si alguien en el hogar tiene necesidades únicas, como recetas esenciales o atención médica, y cómo podrían ayudarse mutuamente si esta situación se intensifica.

También puede visitar el sitio web https://nextdoor.com/ para conectarse con sus vecinos.

En segundo lugar, si puede ayudar a un vecino que necesita ayuda durante este tiempo, use este formulario que hemos creado para informarle todas las formas en que puede ayudarlo/a:

Para descargar el formulario haga clic aquí.

Formulario par imprimir y usar para ofrecer su ayuda a un vecino.

¿Qué hago si no puedo pagar mi alquiler/renta o hipoteca?

Consulte esta lista de las preguntas más frecuentes. Descargue una copia de la lista aquí.

Hoja de preguntas más frecuentes para inquilinos, arrendadores y propietarios.
Hoja de preguntas más frecuentes para inquilinos, arrendadores y propietarios.

Oprima aquí para descargar una copia del folleto

Recursos de la Coalición de Vivienda de Utah

Para Inquilinos

  • El Departamento de Servicios de la Fuerza Laboral de utah puso a disposición un folleto de Asistencia de alquiler pandémico para inquilinos que no reciben beneficios de desempleo o, debido a circunstancias relacionadas con COVID-19, no pueden pagar el alquiler.
  • Puede encontrar información sobre la ayuda para el alquiler e hipotecas durante la pandemia aquí: https://rentrelief.utah.gov/
  • Servicios Legales de Utah: Lo que los inquilinos deben saber si reciben un aviso de desalojo. Véalo en YouTube
  • Recursos de autoayuda de los tribunales estatales de Utah: lo que los inquilinos deben saber. Véalo en YouTube.
  • Puede descargar el 2020 Renter Toolkit disponible en inglés y español. Si desea recibir copias impresas, envíe un correo electrónico a Francisca Blanc a fblanc@utahhousing.org.
  • Para los recursos de COVID-19, visite la página web de la Coalición de Vivienda de Utah. Por favor, avísenos si tiene recursos adicionales que necesitamos agregar a nuestra lista.
  • Para obtener recursos de la comunidad, las personas deben marcar el 211 para conectarse con las organizaciones de sus comunidades.
  • Puede encontrar información sobre la moratoria de desalojo de los CDC aquí: http://cdcform.com.

Recursos para miembros de la Coalición de Vivienda de Utah

Enterprise lanzó un programa de respuesta a Covid-19, Acción de emergencia para la estabilidad de los residentes y socios, para proporcionar fondos de ayuda y asistencia a inquilinos de bajos ingresos y proveedores de viviendas asequibles.

El programa ofrece a los socios comunitarios sin fines de lucro un apoyo flexible, que incluye subvenciones de emergencia de hasta $ 150,000 para ayudar a las organizaciones a mantenerse a flote y satisfacer las necesidades inmediatas de las familias y las personas a las que sirven; orientación inmediata y a largo plazo sobre planificación de resiliencia y estrategias financieras; y ayuda para organizaciones que buscan fondos críticos de ayuda del gobierno y otras intervenciones que pueden ayudar a abordar las necesidades de los residentes y la comunidad.

Este esfuerzo filantrópico multimillonario está liderado por una contribución inicial de $ 2 millones de la Fundación Wells Fargo como parte de su compromiso de $ 175 millones en respuesta a Covid-19, así como contribuciones sustanciales del Grupo Ballmer y el Centro para la Filantropía de Desastres. Enterprise también contribuyó $ 1.4 millones de sus propios recursos al programa para ayudar a satisfacer la abrumadora demanda. Para obtener más información, visite hoy el centro de noticias e información Covid-19 de Enterprise.

¿Qué se supone que debo hacer si no puedo trabajar o si mi negocio está sufriendo?

Si usted es dueño/a de un negocio pequeño en Salt Lake City, el estado de Utah ha desarrollado un programa de préstamos de emergencia destinado a ser un puente de financiación hasta que los programas de asistencia federal de la Administración de Pequeños Negocios (SBA) de EE. UU. estén en funcionamiento.

La Reserva Federal y nuestro Gobierno Federal han aprobado la Ley CARES, que incluye un anticipo de fondos de $ 10,000 a través del Préstamo de SBA para Lesiones Económicas y el Programa de Protección de Cheques de Pago. Vea una descripción general de la Ley CARES en https://www.slc.gov/ed/sbaemergencyloan/, o visite https://www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance para solicitarla.

Si ha sido despedido/a, debe visitar el Departamento de Servicios de la Fuerza Laboral de Utah a https://jobs.utah.gov/ para obtener recursos que incluyen acceso a beneficios de desempleo, alimentos, energía y asistencia médica, y ofertas de trabajo.

Si no puede trabajar porque necesita cuidar a un familiar enfermo, puede ser elegible para las protecciones laborales de la Ley de Ausencia Familiar y Médica. Encuentre más información sobre la Ley de Licencia Médica Familiar en https://www.dol.gov/general/topic/benefits-leave/fmla.

Necesito ayuda con el cuidado de mis niños. ¿Qué debo hacer?

Hoja de información para asistencia con el cuidado infantil. Publicado por 
Departamento de Servicios de la Fuerza Laboral de Utah.

Haga clic aquí para leer las preguntas frecuentes que el Departamento de Servicios de la Fuerza Laboral y el Departamento de Salud de Utah reunieron sobre opciones para el cuidado infantil.

¿Cuáles son las políticas de la Ciudad sobre el COVID-19 para los empleados municipales?

Visite nuestra página de recursos humanos aquí.

¿Y si tengo más preguntas?

Esta línea directa de información sobre el coronavirus de Utah es un recurso central para las preguntas del público sobre COVID-19. Puede llamarlos al 1-800-456-7707.

Si tiene una pregunta específica relacionada con la ciudad, comuníquese con nosotros aquí o https://www.slc.gov/mayor/contact-and-requests/.

Síguenos en las redes sociales para las últimas noticias e información relacionada con COVID-19:

www.Youtube.com/SLCtvMedia 

 @SLCgov Facebook, https://www.facebook.com/SLCGovernment/ 

@SLCgov Twitter, https://twitter.com/SLCgov 

@SLCgov Instagram, https://www.instagram.com/slcgov/  

Nextdoor, https://nextdoor.com/agency-detail/ut/salt-lake-city/city-of-salt-lake-city/  

Reddit, https://www.reddit.com/r/SaltLakeCity/  

¿Qué debo hacer si creo que no se está cumpliendo la Orden de Salud del Condado?

Visite nuestra página de quejas: “Cuídese, Quédese en casa.”