Salt Lake City

Mayor's Office

Erin Mendenhall | (801) 535-7704 | mayor@slcgov.com

COVID-19

Vecinos,

Sé que a medida que continúan las noticias sobre la propagación del Coronavirus, ustedes están tan preocupados como yo por la salud y seguridad de todos en nuestra ciudad.

He dado el paso de emitir una declaración de estado de emergencia para garantizar que tengamos acceso a todos los recursos y capacidades que podamos necesitar.

La salud y la seguridad de toda nuestra comunidad es nuestra primera prioridad. Esto significa practicar el distanciamiento social y, por recomendación del Centro para el Control de Enfermedades, limitar sus interacciones a grupos de 10 o menos.

Tenemos que trazar una línea clara, por difícil que sea, porque lo que esta en juego es demasiado importante.

Como sabrán, el condado declaró una emergencia de salud pública que limita las operaciones comerciales. En los restaurantes, las operaciones de cena están prohibidas; con algunas modificaciones, se permite llevar, llevar a la acera, recoger, conducir, entregar (incluso por servicios de terceros) y comida móvil (camiones / carros). Las tiendas de comestibles y las cafeterías eliminarán las áreas de sentarse, así como cualquier otra oportunidad para congregarse.

Espero que al tomar estas medidas audaces podamos detener la marea de transmisiones y limitar el impacto en nuestra Ciudad, nuestros residentes, nuestros sistemas de emergencia y las instalaciones de atención médica a largo plazo.

Los efectos de la situación COVID-19 ya son significativos para muchos en nuestra ciudad. Hay personas que están perdiendo sueldos, horas de trabajo, alquiler y negocios. Sepa que haré todo lo que esté a mi alcance para ayudar a nuestra comunidad a perseverar y recuperarse.

También quiero asegurarle que estamos trabajando diligentemente para abordar tanto la continuidad de nuestras propias operaciones internas de la Ciudad como los servicios que la Ciudad y las que nuestros socios brindan. Estamos comprometidos a trabajar con el estado, el condado, el distrito escolar y los grupos comunitarios para garantizar que los servicios que necesitan nuestros vecinos más vulnerables, como la entrega de alimentos y medicamentos, no se vean interrumpidos.

Visite el sitio web de nuestro Departamento de Desarrollo Económico para obtener más información para las empresas: www.slc.gov/ed.

El Estado también proporciona recursos a través de su Departamento de Servicios de la Fuerza Laboral. Si su trabajo se ha visto afectado por la pandemia, visite https://jobs.utah.gov/covid19/ para obtener más información.

Hay recursos, como el 211 de United Way, que ayuda a conectar a las personas con alimentos, vivienda y otras necesidades. El distrito escolar también ofrece desayuno y almuerzo entre semana para niños de 0 a 18 años, y cajas de comida para familias los lunes, miércoles y viernes en ubicaciones seleccionadas.

Continuaremos actualizándolos, en este sitio web y en las plataformas de redes sociales de nuestra ciudad. Cuídense y estén pendientes.

Erin Mendenhall
Alcaldesa, Salt Lake City

Preguntas Más Frecuentes

¿Qué debo hacer si creo que estoy enferma/o?

Antes de ir a un médico, llame al 1-800-456-7707.

Esta línea directa de información sobre el coronavirus de Utah ha sido activada por el Centro de Control de Envenenamiento de Utah. Es un recurso para aquellos que creen que pueden haber estado expuestos a COVID-19, así como un recurso central para las preguntas del público sobre COVID-19. La línea cuenta con un equipo las 24 horas, los 7 días de la semana: las personas que llaman escucharán primero un menú de opciones grabado antes de hablar con un miembro del personal.

Otra opción es llamar el numero de linea directa en el hospital de la Universidad de Utah.

¿Qué puedo hacer para ayudar a protegerme?

  • En este momento, lo mejor que puede hacer es tomar los pasos recomendados para evitar la propagación de la enfermedad:
  • Deje de dar la mano y use otros métodos de saludo sin contacto.
  • Lavase las manos regularmente.
  • Crea hábitos y recordatorios para evitar tocarse la cara y cubra la tos y los estornudos.
  • Desinfecte las superficies como pomos de las puertas, mesas, escritorios y pasamanos regularmente.
  • Quédese en casa si se siente enferma/o.
  • Evite el contacto con cualquier persona enferma.
  • Evite compartir alimentos y bebidas.

También puede visitar el sitio web del Departamento de Salud Pública de Utah para obtener más consejos sobre cómo protegerse.

La Cruz Roja Americana tiene consejos de salud y preparación. https://www.redcross.org/cruz-roja/nosotros/noticias-y-eventos/articulos-de-noticias/2020/coronavirus-consejos-de-salud-y-preparacion.html

Linea de ayuda de la SAMHSA: “Esta página proporciona recursos e información útil sobre los desastres naturales y artificiales.” Para que lo asistan en español:

  • Llame 1-800-985-5990 y oprima el numero “2”
  • Para texto, escriba háblanos al numero 66746

¿Qué sucede si necesito ayuda de emergencia de la policía, bomberos o EMS?

Llame al 911 si necesita asistencia de emergencia.

El servicio de Salt Lake City 911, los bomberos and la policía están trabajando bajo protocolos específicos destinados a salvaguardar la salud y la seguridad de sus equipos y el público.

Están preparados para ayudarlo sin importar las circunstancias y continuarán respondiendo a las llamadas de servicio.

Recursos para la communidad

Llame Utah 2-1-1

Esta línea telefónica conecta a las personas con servicios de organizaciones de la comunidad. Es gratis y confidencial. Visite el sitio web para obtener más información sobre los recursos disponibles.


Servicios de Comida

Esta es una lista de organizaciones y agencias que han anunciado una variedad de servicios de alimentos disponibles para la comunidad.

SLC School District Meals for Students

Utah State Board of Education

Salt Lake County Meals on Wheels

Departamento de Servicios de la Fuerza Laboral

Utahns Against Hunger resource list

No Kid Hungry

Horas de compras para personas de la tercera edad estan disponibles en: Smiths, Harmons, Fresh Market, Dollar General.


Recursos para Negocios/Empresas

Hemos simplificado los recursos de COVID-19 para que la comunidad empresarial de Salt Lake City planifique, prepare y responda al brote del virus COVID-19. Habrá actualizaciones a medida que sigamos las pautas de salud pública y el sentido común, le daremos a Salt Lake City la mejor oportunidad para mantenerse resistente durante este momento económico desafiante.


Visite nuestro sitio web para obtener información: https://www.slc.gov/ed/covid19/

El préstamo para compañías afectadas en casos de desastre que provee la Administración de la Pequeña Empresa de los EE.UU, ya esta disponible en la Ciudad de Salt Lake. https://www.slc.gov/ed/sbaemergencyloan/.

Camara de Comercio de la Ciudad de Salt Lake

El Estado de Utah

Americans for the Arts

El Condado de Salt Lake (para los negocios)

USBG National Charity Foundation (Asistencia para personal de barra)

Utah Division of Multicultural Affairs


Empleo

Departamento de Servicios de la Fuerza Laboral


Alertas al Consumidor

Tenga cuidado con los correos electrónicos de phishing, las llamadas telefónicas y las aplicaciones que intentan defraudar a las personas de la comunidad utilizando las preocupaciones #Covid19.

Aquí hay dos ejemplos que han surgido. No vaya al siguiente sitio, Corona-virus-ma.com. Además, la aplicación Coronavirusapp afirma rastrear el virus, pero bloqueará su teléfono hasta que se pague un rescate.


La Organización Mundial de la Salud ha agregado una publicación que advierte al público que se mantenga alerta de la actividad ciberdelincuente. Lo puede encontrar aquí.


Departamento de Justicia: Vea una lista de la variedad de estafas que ya se han reportado en relación con el COVID-19.


Oportunidades de voluntariado y dónde hacer donaciones

Utah Food Bank

American Red Cross

Salt Lake Education Foundation

Fourth Street Clinic

United Way Utah COVID-19 Community Response Fund

Tip your Server

Support Utah Dining

Silicon Slopes Serves

UServeUtah COVID-19 Donations

Utah Aids Foundation


Actividades desde su hogar!

  • Museo de Arte Contemporáneo de Utah: Arte todos los dias.
  • Estarán disponibles los servicios de la ciudad?

    Si. Vea la lista de servicios para mas detalles.

    Estacionamiento

    La Ciudad limitará la aplicación y la recolección de multas para minimizar el impacto a los residentes que pueden ser auto-puestos en cuarentena y cuyos vehículos pueden estar estacionados por períodos prolongados en las calles de la Ciudad.

    Esto incluye no forzar el estacionamiento por tiempo limitado en ciertas calles y prohibiciones de estacionamiento en vecindarios residenciales. El estacionamiento medido en el centro seguirá siendo el mismo para que la Ciudad pueda garantizar que las personas puedan utilizar fácilmente el estacionamiento conveniente para nuestros negocios locales.


    Actualizaciones de servicios públicos

    Debido a COVID19, limitaremos el acceso público a nuestro edificio en la calle 1530 S West Temple a partir del lunes 23 de marzo. El servicio de pago de facturas, pases de Hive y revisión de suministros para construcción nueva estará disponible, pero con contacto limitado. Llame al servicio al cliente al 801-483-6700 para obtener más información antes de visitar la municipalidad.

    Portal de acceso de Salt Lake City


    Tribunal de Justicia de Salt Lake City

    El Tribunal de Justicia de Salt Lake City permanecerá abierto durante el horario comercial habitual y continuará aceptando presentaciones y estará disponible para responder llamadas telefónicas, correos electrónicos y otras comunicaciones. Para evitar un gran volumen de llamadas, utilice nuestro sitio web y la dirección de correo electrónico. Le agradecemos de antemano su paciencia en caso que tenga que esperar más tiempo.


    División de Planificación

    Durante este tiempo, la División de Planificación cancela todas las reuniones y audiencias públicas relacionadas con la planificación hasta el 3 de abril o hasta nuevo aviso. Estas reuniones incluyen: Comisión de Planificación, Comisión de Monumentos Históricos, Audiencias de Apelaciones, Audiencias Administrativas y Puertas Abiertas.


    El edificio del cementerio Sexton está cerrado. Se seguirán prestando servicios de entierro.


    El edificio de la Administración de Parques y Tierras Públicas permanecerá cerrado.


    SLC Lake City Golf:

    A partir del lunes 23 de marzo, la División de Golf de Salt Lake City suspenderá temporalmente el juego en los seis campos de golf de la ciudad: Bonneville, Forest Dale, Glendale, Mountain Dell, Nibley Park y Rose Park. La División de Golf de Salt Lake City también ha implementado las siguientes medidas de prevención de enfermedades:

    • El alquiler de carros motorizados y de arrastre están suspendidos durante el juego de fin de semana y hasta nuevo aviso.
    • Los pagos en efectivo también se han suspendido, junto con las ventas minoristas dentro de la tienda profesional durante el juego de fin de semana y hasta nuevo aviso.
    • El servicio de alimentos continúa suspendido hasta nuevo aviso.
    • Otros cambios incluyen suspender el uso de arandelas de bolas y rastrillos de arena.
    • Las astas permanecerán en la copa, pero la copa se elevará dos pulgadas, evitando que la pelota entre en la copa. Las bolas que entran en contacto con la copa elevada deben considerarse agujereadas.

    ¿Esta el agua apta para consumo?

    El agua potable de Salt Lake City que sale del grifo es segura, confiable, económica y cumple o excede todos los estándares federales y estatales de agua potable. COVID-19 no cambiará esto.

    Aunque la Ciudad recomienda mantener un suministro de agua embotellada para 4 días para un kit de emergencia en caso de un desastre natural; No es necesario comprar agua embotellada para prepararse para COVID-19.

    Llame al 801-483-6700 si tiene alguna pregunta sobre el suministro de agua potable.


    Recolección de reciclaje y basura

    Sí. Los servicios de reciclaje y desechos de Salt Lake City continúan sin interrupción. Esto incluye la recolección de contenedores de basura, reciclaje y compost, así como el programa de desperdicios Call 2 Haul.

    El equipo de educación también está revisando contenedores. Para obtener más información sobre los servicios, visite: https://www.slc.gov/sustainability/waste-management/.

    Envíe un correo electrónico a slcwasteandrecycling@slcgov.com o llame al 801-535-6999 para preguntas sobre desechos.


    La Oficina de Permisos de Construcción

    La Oficina de Permisos de Construcción en el edificio de la Ciudad y el Condado está cerrada para los clientes sin cita previa, sin embargo, el personal de inspecciones de construcción continuará haciendo inspecciones de construcción en la rutina regular. Todos los servicios en línea están disponibles para permisos y revisión de planes. La revisión del plan continúa por parte del personal que trabaja desde casa. Cualquier pregunta puede dirigirse al personal en línea a: slcpermits@slcgov.com.


    Secciones de Comunidad y Vecindarios

    Aquí hay un resumen de las acciones que el departamento de Comunidad y Vecindarios (que incluye Transporte, Ingeniería, Desarrollo de Vivienda y Vecindario, Planificación, Servicios de Construcción y Aplicación de la Ley Civil, el Equipo de Servicios de Bienes Inmuebles y Bienes del Capitolio y el Equipo de Participación Cívica) están tomando en respuesta a la directiva para limitar el contacto entre el personal, los socios y el público en general como resultado del brote del virus COVID-19.

    Para todos los detalles, visite https://www.slc.gov/can/can-covid19/.


    Desarrollo de Vivienda y Vecindarios

    Se prevé ya no aceptamos solicitudes comerciales, gestión de contratos o pagos sin cita previa.

    Todos los clientes que nos visitan regularmente en la oficina para realizar pagos mensuales deben llamar al 801-535-7228 y realizar su pago con una tarjeta de crédito o un cheque electrónico. Le solicitamos que continúe haciendo sus pagos por teléfono hasta que la Ciudad vuelva a su horario normal.

    Para todos los detalles, visite https://www.slc.gov/can/can-covid19/.


    Departamento de Desarrollo Económico

    Hemos simplificado los recursos de COVID-19 para que la comunidad empresarial de Salt Lake City planifique, prepare y responda al brote del virus COVID-19. Habrá actualizaciones A medida que sigamos las pautas de salud pública y el sentido común, le daremos a Salt Lake City la mejor oportunidad para mantenerse resistente durante este momento económico desafiante.

    Visite la página del departamento de Recursos comerciales para COVID-19.


    Biblioteca de la Ciudad de Salt Lake

    Como medida de precaución para ayudar a prevenir la propagación de COVID-19 (Coronavirus), la Biblioteca de la Ciudad estará cerrada del 15 de marzo al domingo 29 de marzo. Estamos supervisando de cerca la situación y podemos extender el cierre más allá del 29 de marzo.

    Todos los eventos, programas, actividades de divulgación y reservas de salas de reuniones se han cancelado hasta el domingo 19 de abril.

    ¿Puedo salir de la casa?

    Se ha emitido una segunda proclamación de emergencia que prohíbe las reuniones masivas de más de 100 personas dentro de los límites de Salt Lake City. Esto está en línea con los consejos del estado y de especialistas que asesoran sobre esta pandemia.

    Si tiene más de 60 años, los especialistas le aconsejan que se limite a interacciones con grupos de menos de 20.

    Se recomienda a cada persona que practique medidas de distanciamiento social, que se define como un radio de 6 pies a su alrededor.

    Estoy preocupado/a por mi vecino/a. ¿Cómo puedo ayudar?

    La Ciudad se está organizando para apoyar a nuestros vecinos a través de la asistencia local de la red comunitaria y estamos pidiendo su ayuda.

    Primero, si aún no lo ha hecho, asegúrese de tener la información de contacto de sus vecinos para poder llamarlos, enviarles mensajes de texto o enviarles un correo electrónico. Hable con ellos sobre la planificación de emergencias, si alguien en el hogar tiene necesidades únicas, como recetas esenciales o atención médica, y cómo podrían ayudarse mutuamente si esta situación se intensifica.

    También puede visitar el sitio web https://nextdoor.com/ para conectarse con sus vecinos.

    En segundo lugar, si puede ayudar a un vecino que necesita ayuda durante este tiempo, use este formulario que hemos creado para informarle todas las formas en que puede ayudarlo/a:

    Para descargar el formulario haga clic aquí.

    Necesito ayuda con el cuidado de mis niños. ¿Qué debo hacer?

    Necesito ayuda con el cuidado de mis niños. ¿Qué debo hacer?

    Haga clic aquí para leer las preguntas frecuentes que el Departamento de Servicios de la Fuerza Laboral y el Departamento de Salud de Utah reunieron sobre opciones para el cuidado infantil.

    ¿Cuáles son las mejores maneras de preparar mi negocio?

    Estamos enfrentando un gran problema de salud pública. El coronavirus no es algo que tomaremos a la ligera. Mi administración y el personal de la ciudad se han movilizado para trabajar las 24 horas del día para garantizar la seguridad del público y de nuestros empleados, al mismo tiempo que consideramos formas de minimizar el impacto económico local de COVID-19.

    Mi equipo y yo estamos tomando medidas conservadoras para ayudar a mitigar esta crisis localmente por precaución. Creemos firmemente que la prevención de la propagación del coronavirus es la clave para minimizar su propagación y su impacto económico a largo plazo. “Aplastar la curva” del impacto en nuestra comunidad es el objetivo de todas las medidas de proclamación que se están implementando.

    Estamos trabajando con los funcionarios de salud locales y nuestra comunidad empresarial para obtener las mejores prácticas, pero también quiero alentar a nuestra comunidad empresarial a tomar medidas preventivas inmediatas. Con ese fin, me gustaría agradecer al Gobernador y al Vicegobernador por su gran trabajo a nivel estatal para prohibir las reuniones masivas en las próximas semanas. Visite Coronavirus.utah.gov para obtener información actualizada.

    Ayer, supimos que el Presidente activará los esfuerzos de ayuda de emergencia para las pequeñas empresas más afectadas por el Coronavirus. Se ha aconsejado a la Administración de Pequeñas Empresas que libere $50 mil millones en fondos para ayudar a las empresas pequeñas mientras navegan en esta crisis.

    El clima económico de nuestra ciudad prospera en las empresas basadas en servicios y reconocemos que habrá impactos sustanciales a medida que los ciudadanos se pongan en cuarentena y se mantengan alejados de grandes reuniones. He dado instrucciones al departamento de desarrollo económico para que comience a trabajar en soluciones que ayuden a esas empresas a mantenerse viables mucho después de que se disipe la crisis de Coronavirus. Salt Lake City quiere apoyar a nuestros negocios locales y está buscando oportunidades de apoyo financiero.

    Estoy aconsejando a las empresas locales que aborden algunas áreas clave para minimizar el impacto del Coronavirus:

    • Crear o considere implementar planes de teletrabajo para los empleados cuando sea posible.
    • Revise las políticas de ausencia por enfermedad de su negocio para garantizar que los empleados tengan la opción de quedarse en casa si están enfermos o si están cuidando a un ser querido.
    • Minimizar los viajes innecesarios.
    • Piense en opciones para el cuidado de sus niños o para ayudar a un empleado que podría necesitarlo.

    Nuestro equipo está trabajando arduamente para identificar soluciones que ayuden a las empresas que podrían verse profundamente afectadas por esta crisis. Trabajaremos diligentemente para servir mejor al público y a la comunidad empresarial mientras todos trabajamos en esta crisis de salud pública. Comparta sus preguntas a través del sitio web de Salt Lake Chamber COVID-19.

    Nuestro equipo de Desarrollo Económico ha desarrollado e implementado una Encuesta de Impacto Comercial COVID-19 para comprender mejor los impactos que las empresas ya están viendo e identificar soluciones posibles.

    ¿Se recomienda comprar una mascarilla o tapaboca?

    Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) han pedido que las personas no salgan a comprar mascarillas o tapabocas.

    ¿Y si tengo más preguntas?

    Esta línea directa de información sobre el coronavirus de Utah es un recurso central para las preguntas del público sobre COVID-19. Puede llamarlos al 1-800-456-7707.

    Si tiene una pregunta específica relacionada con la ciudad, comuníquese con nosotros aquí.